Tradução de Games: Como Adaptar e Localizar Jogos

🚀 Curso Completo de Tradução de Games: Adapta e Localize Jogos para Mercados Mundiais! 🌍 Explore o Mundo dos Jogos com EBG!

🎮 Sinta a Aventura em Cada Idioma Você sempre se perguntou como um jogo é transformado de uma língua para outra, mantendo o charme e a imersão que sua cultura original oferece? Neste curso exclusivo da Escola Brasileira de Games (EBG), você vai desvendar todo o processo envolvido na tradução de games, adaptação e localização de jogos para diversos mercados internacionais.

🔍 Além das Palavras: Entenda o Arte da Localização Tradução de games é mais do que um simples substituição de palavras. É uma questão complexa que envolve compreensão cultural, jogo design e tecnologia. Você vai aprender a:

• Capturar o espírito do jogo em diferentes idiomas.
• Adaptar referências culturais para resonar com um público global.
• Efetuar testes de localização para garantir que o jogo flui naturalmente e seja acessível.

👥 Interaja e Aprenda com Peritos Neste curso em formato palestra, gravado em estúDIO com interação do público, você terá a oportunidade de se envolver diretamente com os profissionais da EBG. Aprenda como os melhores da indústria lidam com desafios comuns e as melhores práticas para traduzir jogos populares.

📚 Conteúdo Abrangente e Prático

• Fundamentos da Tradução de Games: Entenda os conceitos básicos e por que é tão importante ter profissionais especializados.
  • Processo de Adaptação: Veja como a adaptação de texto e design gráfico são cruciais para o sucesso internacional do jogo.
  • Tecnologias de Localização: Descubra as ferramentas que os profissionais usam para garantir que o jogo seja localizado corretamente em cada idioma.
• Casos de Estudo: Analise exemplos reais de jogos bem-sucedidos no mercado internacional e entenda as decisões tomadas durante o processo de tradução e adaptação.
• Melhores Práticas: Aprenda as dicas e truques para lidar com desafios específicos da localização de jogos, como diálogos rítmicos, nomes de personagens e recursos culturais inseridos no jogo.

🎉 Tornarse um Especialista em Localização de Jogos Com este curso, você estará preparado para se aventurar no mundo dos games como um especialista em localização, capaz de trazer as histórias, as aventuras e os desafios dos jogos originais para um público global. Você será uma ponte entre culturas e entretenimento, certificado para transformar uma experiência de jogo em uma sensação universal.

🎉 Estação! Inscreva-se Agora e Transforme Seu Caracter Para o Mundo dos Games! 🎉