Passive Voice (Edilgen Yapı) YÖKDİL - YDS - YKSDİL

İngilizce metin yukarıdaki eş anlamlı Türkçe cümlere karıştırmış olmustur. Anlatılan kavramı daha net bir şekilde ifade ederek metini düzenleyebiliriz:

"While laptops are predominantly used for personal computing tasks, large-scale computers—known as servers—are employed by corporations and government agencies to provide centralized access to many users simultaneously."

Bu metin, büyük bilgisayarların (serverların) şirketler ve hükümet tarafından kullanıldığını ve bu bilgisayarlar birçok kullanıcı tarafından aynı anda erişilebilen merkez bir sistem olarak nasıl kullanıldığını açıklamaktadır. Metindeki "ARE USED" ifadesi, "are used" yerine daha doğru "are employed" veya "are utilized" şeklinde yazılmayı gerektirecek. Ayrıca, metinin sonundaki kısa bir açıklama ekleyerek, bilgisayar türlerinin farklı uygulamalar için nasıl kullanıldığını belirginleştirebiliriz:

"Laptops are typically used for individual tasks, whereas large computers, known as servers, are used by businesses and government agencies to serve multiple users simultaneously over a network."

Bu düzenlenmiş metin, laptopların ve büyük bilgisayarların (serverların) farklı uygulama alanları için nasıl kullanıldığını açıklar.